New Hungarian Folksong ש​י​ר עם ה​ו​נ​ג​ר​י ח​ד​ש

from po tmehani פה ת​מ​ה​נ​י by Tsatse צאצה

/

lyrics

oh, how high green
forest, spread your
highest tree?

how long since its
latest leaf fell
silently?

how long since its
latest leaf fell
silently?

now a lone bird
seeks her mates so
mournfully

high above the
corn a lark now
erathward flies

sad her heart, for
lorn amidst the
empty skies

sheltered, hidden
underneath of
leaf and flower

still she mourns the
matewho left her
lonely, there

הו, מה גובה
תמיר עציך,
יער עד?

אימתי
אחרון עליו
נשר, אבד?

אימתי
אחרון עליו
נשר, אבד?

תחפש ציפור
את בן-זוגה
בדד

אל שדה תירס
עפרונית עכשיו
דואה

מר ליבה
בריק שמיים
נגדעה

עטופה
נחבאת בצל ענף
וסבך

עוד היא מבכה
אותו מאז
פרח

credits

from po tmehani פה ת​מ​ה​נ​י, released December 17, 2012
שירה: דן סלע
לחן: בלה ברטוק
תרגום לעברית: עירא שירן

Vocals: Dan Sela
Music: Bela Bartok
Hebrew Translation: Ira Shiran

license

all rights reserved

tags

about

Tsatse צאצה image

Tsatse צאצה Israel

צאצה בע"מ, היבואנים הבלעדיים של הבלקן לישראל. הזהרו מחיקויים. דברו עם זרים. משרד הפצה ראשי: ירושלים.

contact / help

Contact Tsatse צאצה

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Tsatse צאצה, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now